Avis aux pêcheurs

Approuvé le 16 décembre 2025

 

1. Application

Ce Plan de pêche axé sur la conservation (PPAC) s’applique aux flottilles des chasseurs de phoque de la région du Québec et couvre la pêche (chasse) du phoque gris et du phoque du Groenland pour les saisons 2026 et 2027.

Pour l’application du présent document, le terme « chasse du phoque » ou autres termes connexes sont utilisés pour référer au terme « pêche du phoque » employé dans le Règlement sur les mammifères marins.

2. Zones de chasse

Sous réserve d’une ordonnance de modification et en fonction de permis valides, les flottilles de chasse commerciale sont autorisées à chasser le phoque dans certaines zones de chasse au phoque du Golfe Saint-Laurent. Sur demande et à certaines conditions, la flottille peut également avoir accès aux zones de chasse au phoque de la côte est de Terre-Neuve et Labrador (le Front). Un tel accès ferait l’objet d’un Plan de pêche axé sur la conservation spécifique.

Les activités de chasse pour usage personnel pour les chasseurs  admissibles de la région du Québec sont autorisées dans les zones 13 à 20 de chasse du phoque, dont l’accès est déterminé en fonction du secteur de résidence des chasseurs.

Les titulaires de permis sont autorisés à chasser le phoque sur terre, à une distance n’excédant pas 300 mètres au-dessus de la ligne de marée haute.

Les coordonnées des zones de chasse sont détaillées dans les Conditions de permis ainsi que sur les cartes des zones de chasse disponibles à l’adresse suivante :

Pêches commerciales

3. Fermetures de zones de chasse

Le Règlement sur les mammifères marins identifie les secteurs qui sont fermés de manière permanente :

En vertu du Règlement sur les mammifères marins, il est interdit de chasser le phoque dans :

• les eaux adjacentes à la côte de Gaspé, dans la province de Québec, en deçà ou du côté du rivage d’une ligne loxodromique tirée à partir de Pointe-au-Renard jusqu’à un point situé à 49°00′ de latitude nord et 64°05′ de longitude ouest, de là, jusqu’à un point situé à 48°25′ de latitude nord et 64°05′ de longitude ouest et de là, jusqu’au phare de Cap-d ’Espoir.
• les eaux de la rivière Saguenay, du fleuve Saint-Laurent et de leurs tributaires, à l’ouest de Pointe des Monts (67°23’ W), soit une portion de la zone 16, durant la période commençant le 1er mai et se terminant le 30 septembre.
• les eaux des Îles-de-la-Madeleine bornées par les lignes loxodromiques reliant les points suivants, dans l’ordre de présentation, durant la période commençant le 1 juin et se terminant le 30 septembre :

         47°27'12" N          61°49'18" O

         47°28'03" N          61°47'42" O

         47°27'36" N          61°47'06" O

         47°26'36" N          61°48'42" O

En plus des secteurs fermés de manière permanente mentionnés dans le Règlement sur les mammifères marins, il est interdit de chasser :

• le phoque dans le secteur du Parc National du Bic, borné par les lignes loxodromiques reliant les points suivants (dans l’ordre de présentation) :

         48°19'51" N          68°51'30" O

         48°24'06" N          68°57'21" O

         48°27'30" N          68°48'00" O

         48°22'42" N          68°43'36" O

• le phoque dans la partie de la Rivière Saguenay située en amont d’une ligne loxodromique reliant 48°07'24" N et 69°43' O (Pointe Noire) à 48°08'06" N et 69°42'06" O (Pointe Rouge).
• le phoque du Groenland durant la période commençant le 26 mars et se terminant le 30 avril dans la portion des zones du phoque no. 21 et 24, située à l’intérieur de 1.62 miles nautiques (approximativement 3 kilomètres) de la côte, longeant la côte du Nouveau-Brunswick, à partir d’un point situé à 48°01'18" N et 64°31'36" O au Northwest Miscou Point sur l’Île Miscou jusqu’à la ligne divisant les zones du phoque 24 et 25, situé sur la côte, et à l’intérieur de 1.62 miles nautiques (approximativement 3 kilomètres) du littoral, longeant la côte de l’Île-du-Prince-Édouard, à partir de North Cape jusqu’à la ligne divisant les zones du phoque 24 et 25, situé sur la côte.

• le phoque du Groenland durant la période commençant le 1 janvier et se terminant le 30 avril, dans la portion de la zone de chasse du phoque 23 bornée par les lignes loxodromiques reliant les points suivants (dans l’ordre de présentation):

         1. 47°03'30.2" N       63°59'57.7" O

         2. 47°08'25.2" N       64°02'07.7" O

         3. 47°05'39.2" N       63°53'11.3" O

         4. 46°57'16.4" N       63°52'18.8" O

         5. 46°52'31.6" N       63°51'14.0" O

         6. 46°48'31.0" N       63°54'39.2" O

         7. 46°42'12.8" N       63°45'44.8" O

         8. 46°38'49.2" N       63°37'41.9" O

         9. 46°34'26.9" N       63°17'36.5" O

        10. 46°29'57.6" N      63°00'05.3" O

        11. 46°32'58.1" N      62°38'39.1" O

        12. 46°33'05.3" N      62°22'43.3" O

        13. 46°34'03.4" N      62°11'05.9" O

        14. 46°27'51.2" N      61°51'03.5" O

        15. 46°26'56.9" N      61°58'24.2" O

• le phoque gris dans la portion de la zone de chasse du phoque 25 bornée par le littoral et des lignes loxodromiques reliant les points suivants (dans l’ordre de présentation):

        45°48'34.2" N           63°16'21.8" O

        45°49'26.1" N           63°16'08.2" O

        45°49'24.0" N           63°13'57.5" O

        45°48'11.3" N           63°14'07.7" O

1. 3.1. Zone de protection marine du Banc-des-Américains

Le 6 mars 2019, le ministère des Pêches et des Océans a mis en œuvre, conjointement avec le gouvernement du Québec, la zone de protection marine (ZPM) du Banc-des-Américains afin de conserver et protéger cet écosystème marin.

Des dispositions au Règlement sur la zone de protection marine du Banc-des-Américains s’appliquent aux titulaires de permis. Afin de vous y conformer, veuillez vous référer aux clauses qui s’appliquent à vos activités de pêche : Règlement sur la zone de protection marine du Banc-des-Américains.

4. Saisons de chasse

Les ouvertures pourront varier en fonction de circonstances particulières et considérations de gestion de la chasse, dont des demandes de l’industrie et l’annonce des TAC, alors que les fermetures pourront être anticipées notamment à la suite de l’atteinte des contingents ou lorsque les probabilités de les dépasser sont élevées. Les paramètres suivants peuvent notamment aider à la prise de décision pour déterminer la date d’ouverture :

• Phoque gris : estimation de la date d’ouverture en fonction du moment où 35% des phoques gris d’une colonie ont été sevrés et où la majorité de la période de mise bas est complétée (95% des naissances réalisées).
• Phoque du Groenland : estimation de la date d’ouverture en fonction du moment où 80% des phoques Groenland d’une colonie ont été sevrés.

• Les saisons de chasse présentées ci-dessous pour chaque secteur sont à titre indicatif seulement. Les dates exactes d’ouverture et de fermeture de la pêche seront confirmées par Avis aux pêcheurs et Ordonnances de modification :

     Îles-de-la-Madeleine :

     -Phoque gris :

• Dans la zone 20, ouvert du 15 janvier jusqu’au 30 juin et du 15 septembre au 20 décembre pour les permis commerciaux (professionnel et aide-chasseur) et les permis pour usage personnel.
• Dans les autres zones, dates d’ouverture à déterminer pour les permis commerciaux.

     -Phoque du Groenland :

• Ouvert du 15 novembre à la mi-février et du 14 mars au 15 juin pour les permis commerciaux.
• Ouvert dans la zone 20 du 15 novembre à la mi-février et du 14 mars au 15 juin pour les permis pour usage personnel.

     Côte-Nord :

     -Phoque gris :

• Dans les zones 13 à 16, ouvert aux du 1 mars jusqu’au 31 décembre;
• Dans la partie de la zone 17 bornée par les lignes loxodromiques reliant les points suivants (dans l’ordre de présentation), ouvert du 1er mars jusqu’au 31 décembre pour les permis pour usage personnel :

     Côte                           69°42'03" O

     48°02'30" N              69°35'30" O

     46°56'06" N              70°44'11" O

     47°02'57" N              70°48'40" O

    -Phoque du Groenland :

• Dans les zones 13 et 14, ouvert du 1 avril au 14 mai pour les permis commerciaux et communautaires autochtones. Pour les permis pour usage personnel ou commercial ayant droit d’avoir en leur possession un maximum de six phoques du Groenland par année, ouvert du 1 avril au 14 juin et du 15 novembre au 14 février.
• Dans les zones 15 et 16, ouvert du 13 décembre au 11 avril pour les permis commerciaux et communautaires autochtones. Pour les permis pour usage personnel ou commercial ayant droit d’avoir en leur possession un maximum de six phoques du Groenland par année, ouvert du 15 novembre au 14 juin.
• Dans la partie de la zone 17 bornée par les lignes loxodromiques reliant les points suivants (dans l’ordre de présentation), ouvert du 15 novembre au 14 juin pour les permis pour usage personnel :

     Côte                           69°42'03" O

     48°02'30" N              69°35'30" O

     46°56'06" N              70°44'11" O

     47°02'57" N              70°48'40" O

   Gaspésie - Bas-Saint-Laurent :

   -Phoque gris :

• Dans les zones 17, 18 et 19, ouvert du 1 novembre au 31 décembre et de la mi-janvier au 15 février.

   -Phoque du Groenland :

• Dans les zones 17, 18 et 19, ouvert du 1 novembre au 15 février.

Par ailleurs, il convient de rappeler que lors de la période au cours de laquelle la chasse est autorisée, il est de la responsabilité du capitaine de prendre connaissance des avis émis notamment par Environnement et Changement climatique Canada et Transports Canada liés à la sécurité maritime, ainsi que des normes et bonnes pratiques en matière de sécurité, et de prendre toutes les dispositions pour assurer une chasse sécuritaire.

De plus, il est interdit de chasser le phoque plus d’une demi-heure avant le lever du soleil ou plus d’une demi-heure après le coucher du soleil.

5. Régime de gestion

Phoque gris : chasse compétitive. L’allocation est disponible à l’ensemble des titulaires de permis de l’Est du Canada.

Phoque du Groenland : chasse compétitive. L’allocation accordée à chaque flottille est disponible à l’ensemble des titulaires de permis en faisant partie.

5.1. Allocations

Phoque gris : le MPO surveillera les débarquements et la chasse pourrait fermer suivant un court préavis.

Phoque du Groenland :

Îles-de-la-Madeleine : L’allocation accordée à la flottille des chasseurs de phoque des Îles-de-la-Madeleine correspond à 20% de l’allocation disponible pour le Golfe Saint-Laurent. Sur présentation d’un plan de chasse et approbation par le MPO, une allocation de développement peut également être accessible.

Côte-Nord : L’allocation accordée à la flottille de la Côte-Nord correspond à 8 % de l’allocation disponible pour le golfe du Saint-Laurent.

Gaspésie - Bas-Saint-Laurent : Les titulaires de permis de chasse du phoque pour usage commercial (catégories Q300 à Q322) sont limités à la chasse d’un maximum de 6 phoques du Groenland par saison de chasse.

Les titulaires d’un permis de chasse du phoque pour usage personnel sont autorisés à capturer un maximum de 6 phoques (phoques gris et phoques du Groenland combinés) par année.

6. Engins de chasse

Les engins autorisés sont le hakapik, le gourdin, et l’arme à feu. Les spécifications applicables aux engins, ainsi qu’à la méthode d’abattage en trois étapes sont décrites dans le Règlement sur les mammifères marins de même que dans les permis des chasseurs.

7. Signalement des interactions avec les mammifères marins

Les titulaires de permis et les exploitants de bateau de chasse doivent fournir de l’information concernant toutes les interactions avec un mammifère marin qui se produisent pendant les expéditions de chasse incluant : les captures accidentelles, les collisions et toutes les observations de mammifères marins empêtrés et ce, dans un délai de 48h après la fin d’une expédition de chasse. Pour ce faire, le titulaire du permis et l’exploitant du bateau de chasse doivent compléter le formulaire d’interaction avec un mammifère marin disponible en ligne à l’adresse Signaler un incident ou une observation touchant un mammifère marin ou une tortue de mer et joint aux Conditions de permis, et le soumettre selon les instructions indiquées sur le formulaire.

Les renseignements fournis sur ce formulaire seront utilisés par le Ministère pour estimer les niveaux de mortalités et de blessures accidentelles subies par les mammifères marins. Ces renseignements permettront au MPO de mieux évaluer les types de menaces qui peuvent toucher les mammifères marins du Canada et d’élaborer des stratégies d'atténuation.

De plus, si vous observez un animal mort ou en détresse, veuillez contacter le plus rapidement possible « Urgences mammifères marins » au 1-877-722-5346. Si possible, n’hésitez pas à prendre des photos ou des vidéos qui permettront au MPO d’évaluer la situation et d’identifier l’espèce.

8. Déclaration et surveillance des activités de chasse

Toutes les prises doivent être déclarées à Pêches et Océans Canada conformément à la méthode et aux détails prescrits dans les permis des chasseurs.

8.1 Appel ou courriel de sortie et d’entrée

-Îles-de-la-Madeleine :

• Dans la zone 20 de chasse du phoque, le capitaine de tout bateau à moteur doit communiquer avec Pêches et Océans Canada par téléphone au 418-986-2150 avant 21 h la veille du départ de chaque sortie de chasse pour usage commercial.
• A l’extérieur de la zone 20 de chasse du phoque, le capitaine de tout bateau à moteur doit communiquer avec Pêches et Océans Canada par téléphone au 418-986-2150 de 24 à 72 heures avant chaque sortie de chasse pour usage commercial.
• Toutes les captures issues des chasses pour usages commercial et personnel doivent être déclarées à Pêches et Océans Canada par téléphone au 418-986-2150 le jour même. Les détails sont inclus dans les permis.

-Côte-Nord : Les appels ou courriels de sortie et d’entrée ne sont pas requis. Cette mesure pourrait être revue selon les circonstances.

-Gaspésie - Bas-Saint-Laurent :

• Les titulaires de permis de chasse du phoque pour usage commercial (catégories Q300 à Q322) qui utilise un bateau de plus de 10,7 mètres (35 pieds) de longueur hors tout doit communiquer avec Pêches et Océans Canada par courriel à l’adresse DFO.QUEGaspe260.MPO@dfo-mpo.gc.ca  avant 21 h la veille du départ de chaque expédition de chasse.
• Tous les titulaires de permis de chasse  doivent obligatoirement envoyer un courriel d’entrée, et ce même si aucun phoque n’a été capturé, une fois les activités de chasse du phoque terminées et avant minuit le jour même, à l’adresse : DFO.QUEGaspe260.MPO@dfo-mpo.gc.ca   

9. Autres mesures de gestion

9.1 Bateau

9.1.1 Bateau principal

Un bateau utilisé pour la chasse au phoque doit être inscrit sur le permis d’un chasseur professionnel. Ce chasseur professionnel doit être à bord du bateau pendant les activités de chasse Seul un bateau de moins de 19,8 m (65') pieds peut être utilisé pour la chasse au phoque.

Dans le cas d’un bateau qui n’est pas immatriculé comme bateau de pêche commerciale (NEB), le numéro d’identification de bateau de phoque (NIBP) doit être peint ou solidement apposé de quelque autre manière sur la coque, conformément aux exigences spécifiées dans les permis.

Spécificités additionnelles :

• Pour les titulaires de permis du secteur de la Côte-Nord, la location de bateaux à l’extérieur de la région du Québec n’est pas autorisée.
• Les titulaires de permis professionnels de chasse du phoque du secteur Gaspésie - Bas-Saint-Laurent peuvent identifier pour la chasse un bateau de pêche qui est immatriculé auprès du secteur Gaspésie - Bas-Saint-Laurent pour la pêche commerciale.

9.1.2 Bateau auxiliaire

Le titulaire d’un permis professionnel de chasse du phoque est autorisé à utiliser un maximum de deux embarcations auxiliaires :

• Est considérée comme auxiliaire une embarcation qui est embarquée sur le bateau avant de partir du quai dans le but de l’utiliser, si requis, pour faciliter les opérations de chasse.
• Dans le cas des embarcations auxiliaires, c’est le numéro d’enregistrement de bateau (NEB) ou d’identification de bateau de phoque (NIBP) du bateau principal qui doit être peint ou solidement apposé de quelque autre manière sur la coque.

La section 26(2) du Règlement de pêches (dispositions générales) fournit les critères à respecter pour l’identification des embarcations.

9.2 Plan de récolte

Avant toute activité de chasse au phoque gris avec une embarcation de plus de 10,7 mètres (35 pieds), un plan de récolte doit être soumis au MPO au moins 5 jours avant les activités de chasse pour approbation. Les informations qui doivent être fournies au MPO sont identifiées dans les Conditions de permis commerciale.

9.3 Supervision des aides-chasseurs commerciaux

Un chasseur professionnel peut superviser un maximum de deux aides-chasseurs lors d’une sortie de chasse au phoque.

10. Loi sur les espèces en péril

En vertu de la Loi sur les espèces en péril, il est interdit de tuer, de nuire, de harceler, de capturer, de prendre, de posséder, de collectionner, d’acheter, de vendre ou d’échanger un individu ou une partie d’un individu d’une espèce sauvage inscrite comme espèce disparue du pays, en voie de disparition ou menacée.

Au moment de la diffusion de ce plan de pêche, les espèces présentes dans l’estuaire et le golfe du Saint-Laurent et susceptibles d’être capturées sont le loup tacheté, le loup à tête large, la tortue luth et le bar rayé (population du fleuve Saint-Laurent). D'autres espèces pourraient s'ajouter en cours d'année.

Toute capture accidentelle d’une espèce en péril doit être remise immédiatement dans l’eau où elle a été prise et, si l’animal est encore vivant, de manière à le blesser le moins possible. Toute capture accidentelle d’une espèce en péril doit être consignée dans la section « Espèces en péril » du journal de bord. De plus, toutes les interactions avec une espèce en péril, notamment la baleine noire de l’Atlantique Nord, le rorqual bleu (population de l'Atlantique), le béluga (population de l'estuaire du Saint-Laurent) et le grand requin blanc (population de l’Atlantique) doivent être répertoriées dans cette section.

Ces exigences sont additionnelles à toute obligation de déclarer une interaction avec un mammifère marin à l’aide du formulaire prescrit (voir la section Signalement des interactions avec les mammifères marins).

11. Déversement de déchets

En 2022, une nouvelle condition de permis concernant le déversement de déchets provenant des bateaux de pêche canadiens s’ajoute à toutes les pêches commerciales au Canada. Il est interdit au titulaire de permis de rejeter dans les eaux de pêches canadiennes toute matière susceptible d’être nuisible au poisson ou à son habitat.  Veuillez-vous référer à l’Avis aux pêcheurs suivant : Nouvelle condition de permis sur le déversement de déchets saison 2022 (2022-03-29) (dfo-mpo.gc.ca)

12. Permis

Pour l’obtention des permis, les chasseurs doivent accéder au Système national d’émission de permis en ligne. Pour obtenir de l’aide concernant le Système national d’émission des permis en ligne, veuillez contacter le soutien à la clientèle par téléphone au 1-877-535-7307 ou par courriel à l’adresse fishing-peche@dfo-mpo.gc.ca.

Les critères d’éligibilité aux différents types de permis de chasse au phoque sont décrit dans la Politique d'émission des permis pour la chasse du phoque dans l'est du Canada.

12.1 Formation obligatoire sur l’abattage en trois étapes

En 2009, le Gouvernement du Canada a renforcé le Règlement sur les mammifères marins afin de rendre formelles les pratiques déjà bien établies d’abattage sans cruauté. Les amendements en règle prescrivent une méthode d’abattage en trois étapes qui assure un abattage sécuritaire et sans cruauté et qui est en ligne avec les standards scientifiques internationaux. Pour plus de détails sur la méthode d’abattage en trois étapes et sur les mesures de gestion relatives à celle-ci, veuillez-vous référez aux permis et au Règlement sur les mammifères marins. Pour chasser le phoque, il est obligatoire d’avoir suivi la formation sur la méthode d’abattage en trois étapes.

En 2021, le MPO-Région du Québec a mis en œuvre sa Politique régionale de reconnaissance des formateurs autorisés à offrir des formations sur l’abattage sans cruauté (méthode à trois étapes) des phoques. Les personnes qui souhaite se faire reconnaitre par le MPO comme formateur doivent satisfaire aux critères de la politique et soumettre une demande au bureau du MPO de son secteur.

12.2 Catégories de permis

Les catégories de permis servant à ouvrir et à fermer la chasse dans les différentes zones de chasse et étant en vigueur dans la région du Québec sont décrites à l’Annexe 1.

Il est de la responsabilité du titulaire de permis de connaître la catégorie de permis en vertu de laquelle il chasse afin de s’assurer de cesser toute activité lorsque le MPO annonce une fermeture pour cette catégorie de permis.

Approuvé par :

Maryse Lemire

Directrice régionale de la gestion des pêches

Pêches et Océans Canada

Québec

Pour toute question concernant ce PPAC

Veuillez communiquer au :

Secteur Îles de la Madeleine : 418-986-2095

Secteur Côte-Nord: 1-800-463-1729

Secteur Gaspésie - Bas-Saint-Laurent : 1-877-898-5559

Pour information additionnelle

Veuillez consulter notre site internet à l’adresse suivante : http://www.dfo-mpo.gc.ca/fisheries-peches/index-fra.htm.

 

with

ANNEXE 1 Catégories de permis

Catégories de permis	Description
	Secteur Îles-de-la-Madeleine
Q100	Permis de phoque – usage commercial détenu par une personne qui réside juste à côté de la zone de pêche du phoque no. 20 et qui est autorisée à pêcher les quantités de phoque du Groenland et/ou de phoque gris prévues pour la pêche compétitive de cette flottille.
Q110	Permis de phoque – usage commercial détenu par une personne qui ne réside pas juste à côté de la zone de pêche du phoque no. 20 mais qui participe à des activités de pêche du phoque à partir d’un bateau dont le capitaine réside juste à côté de cette zone et qui est autorisée à pêcher les quantités de phoque du Groenland et/ou de phoque gris prévues pour la pêche compétitive de cette flottille.
Q130	Permis de phoque – usage personnel détenu par une personne qui réside juste à côté de la zone de pêche du phoque no. 20.
Q140	Permis de phoque – usage commercial détenu par une personne qui est autorisée à pêcher les quantités de phoque du Groenland en conformité avec l’allocation de développement allouée au secteur des Îles-de-la-Madeleine.
	Secteur Côte-Nord
Q200	Permis de phoque – usage commercial détenu par une personne qui réside dans une communauté située entre Tadoussac et Sept-Îles incluant ces deux communautés.
Q201	Permis de phoque – usage commercial détenu par une personne qui réside dans une communauté située entre Moisie et Natashquan incluant ces deux communautés et l’Île d’Anticosti.
Q202	Permis de phoque – usage commercial détenu par une personne qui réside dans une communauté située entre Kegaska et Blanc-Sablon incluant ces deux communautés.
Q210	Permis de phoque – usage commercial détenu par une personne qui réside dans une communauté située entre Tadoussac et Sept-Îles incluant ces deux communautés et qui est autorisée à capturer, conserver ou être en possession d’un maximum de six phoques du Groenland par année et les quantités de phoque gris prévues pour la pêche compétitive de cette flotte.
Q211	Permis de phoque – usage commercial détenu par une personne qui réside dans une communauté située entre Moisie et Natashquan incluant ces deux communautés et l’Île d’Anticosti et qui est autorisée à capturer, conserver ou être en possession d’un maximum de six phoques du Groenland par année et les quantités de phoque gris prévues pour la pêche compétitive de cette flotte.
Q212	Permis de phoque – usage commercial détenu par une personne qui réside dans une communauté située entre Kegaska et Blanc-Sablon incluant ces deux communautés et qui est autorisée à capturer, conserver ou être en possession d’un maximum de six phoques du Groenland par année et les quantités de phoque gris prévues pour la pêche compétitive de cette flotte.
Q220	Permis de phoque – usage commercial détenu par une personne qui ne réside pas dans une communauté située entre Tadoussac et Sept-Îles incluant ces deux communautés,  mais qui participe à des activités de pêche du phoque à partir d’un bateau dont le capitaine réside juste à côté de l’une de ces communautés.
Q221	Permis de phoque – usage commercial détenu par une personne qui ne réside pas dans une communauté située entre Moisie et Natashquan, incluant ces deux communautés et l’Île d’Anticosti, mais qui participe à des activités de pêche du phoque à partir d’un bateau dont le capitaine réside juste à côté de l’une de ces communautés.
Q222	Permis de phoque – usage commercial détenu par une personne qui ne réside pas dans une communauté située entre Kegaska et Blanc-Sablon incluant ces deux communautés, mais qui participe à des activités de pêche du phoque à partir d’un bateau dont le capitaine réside juste à côté de l’une de ces communautés.
Q230	Permis de phoque – usage personnel détenu par une personne qui réside dans une communauté située entre Tadoussac et Sept-Îles incluant ces deux communautés.
Q231	Permis de phoque – usage personnel détenu par une personne qui réside dans une communauté située entre Moisie et Natashquan incluant ces deux communautés et l’Île d’Anticosti.
Q232	Permis de phoque – usage personnel détenu par une personne qui réside dans une communauté située entre Kegaska et Blanc-Sablon incluant ces deux communautés.
Q233	Permis de phoque – usage personnel détenu par une personne qui réside dans une communauté située entre Petite-Rivière-Saint-François et Saguenay incluant ces deux communautés.
Q250	Permis de phoque – communautaire autochtone émis en vertu du Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autochtones et détenu par une bande ou organisation autochtone qui réside entre Tadoussac et Blanc-Sablon incluant ces deux communautés.
	Secteur Gaspésie - Bas-Saint-Laurent
Q300	Permis de phoque – usage commercial détenu par une personne qui réside juste à côté de la zone de pêche (chasse) du phoque no. 17 et qui est autorisée à capturer, conserver ou être en possession d’un maximum de six phoques du Groenland et des quantités de phoque gris prévues pour la pêche (chasse) compétitive de sa flottille.
Q301	Permis de phoque – usage commercial détenu par une personne qui réside juste à côté de la zone de pêche (chasse) du phoque no. 18 et qui est autorisée à capturer, conserver ou être en possession d’un maximum de six phoques du Groenland et des quantités de phoque gris prévues pour la pêche (chasse) compétitive de sa flottille.
Q302	Permis de phoque – usage commercial détenu par une personne qui réside juste à côté de la zone de pêche (chasse) du phoque no. 19 et qui est autorisée à capturer, conserver ou être en possession d’un maximum de six phoques du Groenland et des quantités de phoque gris prévues pour la pêche (chasse) compétitive de sa flottille.
Q320	Permis de phoque – usage commercial détenu par une personne qui ne réside pas juste à côté de la zone de pêche (chasse) du phoque no. 17 mais qui participe à des activités de pêche (chasse) du phoque à partir d’un bateau dont le capitaine réside juste à côté de cette zone
Q321	Permis de phoque – usage commercial détenu par une personne qui ne réside pas juste à côté de la zone de pêche (chasse) du phoque no. 18 mais qui participe à des activités de pêche (chasse) du phoque à partir d’un bateau dont le capitaine réside juste à côté de cette zone
Q322	Permis de phoque – usage commercial détenu par une personne qui ne réside pas juste à côté de la zone de pêche (chasse) du phoque no. 19 mais qui participe à des activités de pêche (chasse) du phoque à partir d’un bateau dont le capitaine réside juste à côté de cette zone
Q330	Permis de phoque – usage personnel détenu par une personne qui réside juste à côté de la zone de pêche (chasse) du phoque no. 17
Q331	Permis de phoque – usage personnel détenu par une personne qui réside juste à côté de la zone de pêche (chasse) du phoque no. 18
Q332	Permis de phoque – usage personnel détenu par une personne qui réside juste à côté de la zone de pêche (chasse) du phoque no. 19