Contenu archivé

L’information archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

Bibliographie de l'Institut Maurice-Lamontagne

Michel LEBEUF

FROUIN, H., M. LEBEUF, M. HAMMILL, M. FOURNIER, 2012. Transfer of PBDEs and chlorinated POPs from mother to pup during lactation in Harp Seals Phoca groenlandica. Sci. Total Environ., 417-418 : 98-107.

[Résumé disponible seulement en anglais]
Seven mother–pup pairs of harp seal (Phoca groenlandica) were sampled during the lactation season near Magdalen Islands, QC, Canada. The blubber and serum of pups and mothers as well as the milk of mothers were analyzed for polybrominated diphenyl ethers and several chlorinated persistent organic pollutants (POPs) to evaluate their transfer prior to weaning. Principal component analysis demonstrated significant variations in contaminant distribution patterns between seal tissues of mothers and pups. The selectivity in the transfer of POPs between mothers and pups appeared mainly driven by their log Kow (octanol/water partition coefficient). The most selective transfer step for the POPs examined occurred between the blubber and the serum of the mother. A novel approach to examine temporal changes of POP concentrations in tissues of sealswhich take into account the contamination ofmothers was developed. A general decrease of POP concentrations in pup tissues throughout lactationmay suggest a growth dilution. A concomitant rise of POP concentrationswas observed inmaternal blubber and serumand in milk as lactation progresses. The intensive offloading of contaminants via lactation constitutes a major but selective excretory route for reproductive female seals and also a significant route of exposure for suckling pup seals.©2012 Elsevier B.V.

RAACH, M., M. LEBEUF, E. PELLETIER, 2011. PBDEs and PCBs in the liver of the St Lawrence Estuary beluga (Delphinapterus leucas) : a comparison of levels and temporal trends with the blubber. J. Environ. Monit., 13(3): 649-656.

[Résumé disponible seulement en anglais]
Due to their lipophilic properties, persistent organic pollutants (POPs) are commonly assessed using the blubber of marine mammals. However, these chemicals are also accumulating in other tissues including the liver. Some pollutants, namely perfluorinated alkyl acids, are found predominately in the liver and blood of marine mammals, and thus monitored in those tissues. This raises the question whether any tissue would represent an identical trend of POPs in the SLE beluga. The current study reports the first temporal trends of PBDEs and PCBs in the liver of 65 SLE belugas. Neither ?7PBDEs nor major individual PBDE-homolog group concentrations showed significant trends between 1993 and 2007.Also, ?32PCBs did not change over years, although, tetra-, penta- and hepta-PCB decreased by 7.1, 6.8 and 8.5 %, respectively, in males, whereas tetra-, penta- and octa-PCBs declined by 11, 12 and 12.9 %, respectively, in females. In order to compare the distribution of POPs between liver and blubber, a lipid normalised concentration ratio R (blubber/liver) for PBDEs and PCBs was calculated for each individual beluga.For all PBDEand several PCBhomolog groups, mean R values were not statistically different from unity indicating that the partitioning of these POPs is governed by the tissue lipid-content. Temporal trends of R ratios of PBDEs and PCBs were also examined. There were generally no significant temporal trends except for PBDEs inmales where R increased in average by 12.7±2.9 % yearly.The stratification of the blubber into ametabolically active (inner) and less active layers (outer blubber) may result in a slower response time of the blubber (full depth) than the liver to the recent change of contamination in the environment and explain the time trend differences between both tissues. This study suggests that the liver is more representative of recent exposure to lipophilic contaminants.©2011 The Royal Society of Chemistry

LEBEUF, M., M. CHAGNON, 2011. Les biphényles polychlorés (BPC) dans les organismes et sédiments marins côtiers aux Îles-de-la-Madeleine : évaluation de la contamination par le mazout contenu dans les sacs enfouis dans les dunes. Rapp. tech. can. sci. halieut. aquat., 2941, 57 p.

Cliquer pour voir tout le texte

Le naufrage de la barge Irving Whale dans le golfe du Saint-Laurent en septembre 1970 a conduit à une perte importante de sa cargaison et la formation d’une importante nappe de mazout. Une partie de cette nappe a atteint les rives du secteur nord-ouest des Îles-de-la- Madeleine (IDLM). Lors des activités de nettoyage, le mazout échoué sur les plages a été ensaché puis enfoui dans les dunes. En 1996, soit plus de 25 ans après l’évènement, il a été reconnu que le mazout était contaminé aux biphényles polychlorés (BPC). Un projet de recherche a été réalisé en 2009 afin d’évaluer si les sacs de mazout enfouis dans les dunes contribuaient à une contamination du milieu environnant en BPC. Des organismes marins, soit le crabe commun (Cancer irroratus), la moule bleue (Mytilus edulis), la mactre de l’Atlantique (Spisula solidissima) et le couteau de l’Atlantique (Ensis americanus) et des échantillons de sédiments de surface ont été prélevés à cinq sites côtiers entourant les IDLM. Trois de ces sites étaient situés du côté des IDLM où des sacs contenant du mazout ont été enfouis alors que les deux autres sites étaient situés du côté sud-est et ont servi de sites témoins. Les concentrations et les patrons de BPC dans les organismes ainsi que les sédiments de surface récoltés aux sites dits exposés ne montrent pas de différence significative par rapport aux échantillons des sites témoins. Les sacs de mazout enfouis dans les dunes ne constituent donc pas une source identifiable de BPC pour les organismes et sédiments côtiers. De plus, selon les critères et recommandations du gouvernement canadien, les concentrations de BPC mesurées dans les différents types d’organismes et dans les sédiments de surface ne présentent pas de risque pour les organismes exposés aux sédiments, les consommateurs de biote aquatique (mammifères et oiseaux) ou la santé humaine

FROUIN, H., M. LEBEUF, M. HAMMILL, B. SJARE, M. Fournier, 2010. PBDEs in serum and blubber of harbor, grey and harp seal pups from Eastern Canada. Chemosphere, 82(2011): 663-669.

[Résumé disponible seulement en anglais]
Serum and blubber of pup harbor (Phoca vitulina), grey (Halichoerus grypus) and harp (Phoca groenlandica) seals from the Estuary and the Gulf of St. Lawrence were analyzed for polybrominated diphenyl ethers (PBDEs). Concentrations of PPBDEs (on lipid weight basis) in tissues of harbor seal pups inhabiting the St. Lawrence Estuary were about five times higher than in those from a colony located in the northern Gulf. Harp seal pups have the lowest levels ofPPBDEs among the seal species born in the Gulf of St. Lawrence. Lipid normalized concentrations of PPBDEs in serum and blubber were strongly correlated, suggesting that the blood collection as a less invasive method could be used to monitorPPBDEs in pups. This study shows that fluvial inputs of PBDEs are important to the St. Lawrence marine ecosystem and that inhabiting harbor seal pups have a substantial exposure to PBDEs at a critical developmental stage. In addition, the observed difference in PBDE levels between harp and grey or harbor seal pups from the Gulf of St. Lawrence is explained by the difference in diets of their mothers which is linked with their residency time in the Gulf and their seasonal migration pattern. ©2010 Elsevier Ltd.

MARTEL, L., M. FOURNIER, G. TRIFFAULT-BOUCHET, D. BERRYMAN, I. GUAY, P.G.C. CAMPBELL, M. LEBEUF, C. COUILLARD, L. PARENT, J. PELLERIN, P. BENOÎT, E. LACROIX, L.E. BURRIDGE (eds), 2010. Proceedings of the 36th Annual Aquatic Toxicity Workshop : September 27 to 30, 2009, La Malbaie, Québec ; Comptes rendus du 36 ième atelier annuel sur la toxicité aquatique : du 27 au 30 septembre 2009, La Malbaie, Québec. Can. Tech. Rep. Fish. Aquat. Sci. ; Rapp. tech. can. sci. halieut. aquat., 2883, 199 p.

FROUIN, H., M. LEBEUF, M. HAMMILL, M. FOURNIER, 2010. Phagocytosis in pup and adult Harbour, Grey and Harp Seals. Vet. Immunol. Immunopathol., 134(3-4): 160-168.

[Résumé disponible seulement en anglais]
Knowledge on pinniped immunology is still in its infancy. For instance, age-related and developmental aspects of the immune system in pinnipeds need to be better described. The present study examined the phagocytic activity and efficiency of harbour, grey and harp seal leukocytes. In the first part of the study, peripheral blood was collected from captive female harbour seals of various ages. Data showed an age-related decrease in phagocytosis in female harbour seals from sub-adult to adulthood. In the second part of the study, changes in phagocytosis were quantified during lactation in wild newborn harbour, grey and harp seals and in their mothers (harp and grey seals). In newborns of the same age, leukocytes of harbour and harp seals phagocytosed less than those of grey seal pups. The phagocytic activity and efficiency increased significantly from early to mid-lactation in newborn harbour seals, and from early to late lactation in newborn grey seals, which could suggest that the transfer of phagocytosis-promoting factor(s) in colostrum is an important feature of temporary protection for pups. In contrast, no changes in phagocytic activity and efficiency were observed in lactating females of the two seal species, harp and grey, examined. At late lactation, phagocytic activity in both grey and harp seal pups and phagocytic efficiency in grey seal pups were significantly higher than in their mothers. These results could reflect either the capacity of phagocytes of the newborn harp and grey seals to respond to pathogens. Results from this study suggest that the phagocytosis of the seal species examined is not fully developed at birth as it generally increases in pups during lactation. Thereafter, the phagocytic activity of seals appears to decrease throughout adulthood.©2009 Elsevier B.V.

LEBEUF, M., 2009. La contamination du béluga de l'estuaire du Saint-Laurent par les polluants organiques persistants : en revue;Contamination of the St. Lawrence Beluga by persistent organic pollutants : a review. Rev. Sci. Eau;J. Water Sci., 22(2): 199-233.

Le béluga de l'estuaire du Saint-Laurent (ESL) est une espèce menacée de disparition. L'une des causes contribuant à la précarité de cette population serait liée à son exposition à des composés chimiques toxiques. Cet article de revue collige l'information publiée dans la littérature scientifique sur la contamination des bélugas de l'estuaire du Saint-Laurent par les polluants organiques persistants (POP). Il discute des paramètres et processus qui influencent les concentrations et des tendances temporelles de la contamination observées chez cette population. Enfin, cet article évalue les forces et les limites d'un suivi de la contamination chez le béluga du SL en tant qu'espèce sentinelle de la contamination de son habitat. Entre 1980 et 2007, plus de 20 articles scientifiques ont rapporté la présence de divers POP chez le béluga de l'ESL. Les biphényles polychlorés (BPC) ainsi que le dichlorodiphényltrichloroéthane (DDT) et ses produits de transformation ont été les composés les plus fréquemment rapportés dans les tissus du béluga de l'ESL. La très grande majorité des analyses de contaminants organiques persistants a été réalisée sur des tissus provenant de carcasses de bélugas échouées sur les rives de l'estuaire du Saint-Laurent. Pour les POP dont l'usage est réglementé au Canada, incluant les BPC et le DDT, la contamination du béluga de l'ESL est soit décroissante ou stagnante. Cependant, pour certains composés émergents, notamment les polybromodiphényles éthers, les concentrations doublent à tous les 2-3 ans dans le gras du béluga de l'ESL. Les concentrations et des tendances temporelles de la contamination observées chez cette population sont cependant influencées par plusieurs facteurs dont le sexe et l'âge des animaux ainsi que la période durant laquelle ils ont été exposés aux POP. La qualité et la représentativité des tissus analysés ainsi que certains changements dans les méthodes d'analyses chimiques peuvent affecter les concentrations de POP mesurées chez le béluga. Le programme des carcasses & bélugas de l'ESL constitue un outil précieux pour caractériser la contamination des bélugas par les POP et en évaluer les tendances temporelles. Le béluga de l'ESL ne peut être considéré comme un bon indicateur de la décontamination des POP qui prévalent dans son habitat mais il doit être considéré comme une espèce sentinelle de la présence de POP bioaccumulables en émergence dans son habitat.©2009 RSE inc.

FROUIN, H., M. LEBEUF, M. HAMMILL, S. MASSON, M. FOURNIER, 2009. Effects of individual polybrominated diphenyl ether (PBDE) congeners on Harbour Seal immune cells in vitro. Mar. Pollut. Bull., 60(2): 291-298.

[Résumé disponible seulement en anglais]
Effects of polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) on the immune system of marine mammals are poorly understood. One important innate immune function of granulocytes is the respiratory burst which generates reactive oxygen species (ROS) used to kill engulfed microorganisms. The present study investigates in vitro the effects of BDE-47, -99 and -153, on the formation of ROS, on intracellular level of thiols, on activity and efficiency of phagocytosis and on apoptosis in granulocytes of harbour seals. Compounds were tested at four different concentrations ranging from 1.5 to 12 μM. Results showed that ROS levels, thiol levels and phagocytosis were all affected when harbour seal cells were exposed to the highest concentration (12 μM) of PBDE congeners. Apoptosis was not affected by PBDEs. The observed effects were similar in adults, pups and in the 11B7501 cell line of harbour seals.©2009 Elsevier Ltd.

ROSS, P.S., C.M. COUILLARD, M.G. IKONOMOU, S.C. JOHANNESSEN, M. LEBEUF, R.W. MACDONALD, G.T. TOMY, 2009. Large and growing environmental reservoirs of Deca-BDE present an emerging health risk for fish and marine mammals. Mar. Pollut. Bull., 58(1): 7-10.

[Résumé disponible seulement en anglais]
Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) have been the subject of intense scientific and regulatory scrutiny during recent years. Of the three commercial forms (Penta, Octa and Deca) of PBDEs that have been widely used as flame retardants in textiles, furniture upholstery, plastics, and electronics, only Deca-BDE remains on the general market in North America, while a recent ruling of the European Court spells an impending end to its use in Europe. We review here highlights of aquatic research documenting the rapid emergence of PBDEs as a high priority environmental concern in Canada. PBDEs are being introduced in large quantities to the aquatic environment through sewage discharge and atmospheric deposition. In certain environmental compartments, the single congener BDE-209, the main ingredient in the Deca-BDE formulation, has surpassed the legacy PCBs and DDT as the top contaminant by concentration. Limited biomagnification of BDE-209 in aquatic food webs reflects its high log Kow and preferential partitioning into the particle phase. As a result, large environmental reservoirs of BDE-209 are being created in sediments, and these may present a long-term threat to biota: BDE-209 breaks down into more persistent, more bioaccumulative, more toxic, and more mobile PBDE congeners in the environment. Crown Copyright ©2008 Published by Elsevier Ltd.

SOUBANEH, Y.D., M. LEBEUF, B. GOUTEUX, H. XIE, V. NIKIFOROV, J.-P. GAGNÉ, 2008. Investigations on the sorption of a toxaphene model congener, the B7-1450, on marine sediments. Chemosphere, 71(6): 1019-1027.

[Résumé disponible seulement en anglais]
Sorption is a natural process that takes place in sediments or soils and changes the mobility and availability of hydrophobic organic compounds, such as toxaphene pesticide in the environment. The sorption of the 2-exo,3-endo,5-exo,8,9,10,10-heptachlorobornane (B7-1450), used as a model compound of the toxaphene heptachlorobornane congeners found in sediments, was investigated for the first time through a series of batch sorption experiments. The losses of B7-1450 due to adsorption onto glass walls and to evaporation occurring during analytical treatment steps were corrected. The study showed that these specific losses ranged from 2 % to 3.5 % for the glass walls adsorption and can be as high as 15 % for the evaporation treatment. The sorption coefficients, Kd and Koc, of B7-1450 could be overestimated by >30 %, particularly for low-concentration samples, if the losses were not corrected. Loss correction equations were established, validated and applied to determine sorption coefficients for the B7-1450 congener. The Koc values for B7-1450 determined over a gradient of concentrations ranged from 3.5 × 104 to 6.5 × 104 ml g-1, revealing a strong affinity of B7-1450 for marine sediments.©2008 Elsevier Ltd.

FORTIN, M.-G., C.M. COUILLARD, J. PELLERIN, M. LEBEUF, 2008. Effects of salinity on sublethal toxicity of atrazine to mummichog (Fundulus heteroclitus) larvae. Mar. Environ. Res., 65(2): 158-170.

[Résumé disponible seulement en anglais]
Early life stages from a marine fish species, Fundulus heteroclitus, were exEarly life stages from a marine fish species, Fundulus heteroclitus, were exposed to sublethal doses of 3,30,4,40,5 pentachlorobiphenyl (PCB126) to evaluate its effects on ecologically relevant responses: growth and behavior. A few hours after fertilisation, eggs were treated topically with PCB126 (2.5e50 pg egg1). Four days post-hatching (dph), morphological changes (body length and malformations), spontaneous locomotor activity (active swimming speed, rate of travel, % inactivity), prey capture ability (Artemia franciscana nauplii) and whole body EROD activity were evaluated in larvae. Untreated larvae collected at 0.5, 1, 2, 3, 4 dph were also examined. PCB126 did not increase the mortality or malformation rates. Body length and spontaneous locomotor activity were altered only in larvae treated with the highest dose. Treatment with PCB126 caused a dose-responsive reduction in prey capture ability (rate of decline in the number of Artemia) and induction of EROD activity. The lowest observed effective dose for both of these responses was 5.0 pg PCB126 egg1 or 5.0 TCDD-toxic equivalents pg g1 egg, using a TCDD-toxic equivalent factor of 0.005 and an egg mass of 5 mg. Prey capture efficiency (number of Artemia captured per feeding strike) was reduced at 10.0 pg egg1. In untreated developing larvae, prey capture ability and efficiency increased as post-hatching development progressed and EROD activity remained low. The pattern of behavioral responses observed in PCB126-exposed Fundulus larvae differed from that observed in less-developed larvae indicating that other mechanisms than retarded development were involved. Behavioral dysfunction was a more sensitive response to PCB126 than morphological alterations and it occurred at environmentally relevant concentrations.posed to sublethal doses of 3,30,4,40,5 pentachlorobiphenyl (PCB126) to evaluate its effects on ecologically relevant responses: growth and behavior. A few hours after fertilisation, eggs were treated topically with PCB126 (2.5e50 pg egg1). Four days post-hatching (dph), morphological changes (body length and malformations), spontaneous locomotor activity (active swimming speed, rate of travel, % inactivity), prey capture ability (Artemia franciscana nauplii) and whole body EROD activity were evaluated in larvae. Untreated larvae collected at 0.5, 1, 2, 3, 4 dph were also examined. PCB126 did not increase the mortality or malformation rates. Body length and spontaneous locomotor activity were altered only in larvae treated with the highest dose. Treatment with PCB126 caused a dose-responsive reduction in prey capture ability (rate of decline in the number of Artemia) and induction of EROD activity. The lowest observed effective dose for both of these responses was 5.0 pg PCB126 egg1 or 5.0 TCDD-toxic equivalents pg g1 egg, using a TCDD-toxic equivalent factor of 0.005 and an egg mass of 5 mg. Prey capture efficiency (number of Artemia captured per feeding strike) was reduced at 10.0 pg egg1. In untreated developing larvae, prey capture ability and efficiency increased as post-hatching development progressed and EROD activity remained low. The pattern of behavioral responses observed in PCB126-exposed Fundulus larvae differed from that observed in less-developed larvae indicating that other mechanisms than retarded development were involved. Behavioral dysfunction was a more sensitive response to PCB126 than morphological alterations and it occurred at environmentally relevant concentrations.

FROUIN, H., M. LEBEUF, R. SAINT-LOUIS, M. HAMMILL, É. PELLETIER, M. FOURNIER, 2008. Toxic effects of tributyltin and its metabolites on harbour seal (Phoca vitulina) immune cells in vitro. Aquat. Toxicol., 90(3): 243-251.

ROSS, P.S., C.M. COUILLARD, M. IKONOMOU, S. JOHANNESSEN, M. LEBEUF, R. MACDONALD, G. TOMY, 2008. Polybrominated Diphenylethers (PBDEs) in the Canadian marine environment : an emerging health risk for fish, marine mammals and their habitat ; Les polybromodiphényléthers (PBDEs) dans le milieu marin canadien : un risque émergent pour la santé des poissons, des mammifères marins et pour leur habitat. DFO, Canadian Science Advisory Secretariat, Research Document ; MPO, Secrétariat canadien de consultation scientifique, Document de recherche, 2008/036, 27 p.

Cliquer pour voir tout le texte

Des trois formes (penta, octa et déca) de polybromodiphényléthers (PBDE) qui ont été largement utilisés dans les textiles, le rembourrage de meubles, les plastiques et l’équipement électronique, seul le décabromodiphényléther (DeBDE) est toujours présent sur le marché au Canada. Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) et d’autres chercheurs ont documenté l’émergence rapide des PBDE, y compris du DeBDE, comme étant une préoccupation prioritaire dans les milieux marin et d’eau douce au Canada. Dans bien des matrices, le BDE-209, ingrédient principal du DeBDE, a surpassé les diphényles polychlorés (BPC) et le dichlorodiphényltrichloroéthane (DDT) à titre de contaminant numéro un. Les PBDE sont introduits dans le milieu marin par les rejets d’eaux usées et le dépôt atmosphérique. Récemment, des travaux de recherche réalisés par le MPO ont révélé que le BDE-209 domine le profil des PBDE dans les composantes abiotiques du milieu marin, représentant jusqu’à 80 p. 100 de la concentration totale des PBDE dans l’air, l’eau et les sédiments. Le BDE-209 est absorbé par les niveaux trophiques inférieurs (p. ex., les mollusques, les crustacés et les invertébrés) et les espèces animales terrestres; par conséquent, il pose un risque pour ces espèces ou celles dépendant de ces espèces dans la chaîne alimentaire. Malgré le fait que certaines études n’ont pas présenté des résultats relatifs au BDE-209 en raison de difficultés techniques liées à la mesure de ce congénère, on a décelé une bioamplification du BDE-209 dans la chaîne trophique en milieu aquatique. Cependant, la disposition à la fragmentation du BDE-209 en des formes de PBDE (plus légers) davantage bioaccumulatifs et toxiques dans l’environnement constitue vraisemblablement la menace la plus insidieuse pour le biote aquatique. La communauté scientifique s’inquiète du risque croissant des effets nocifs pour le biote marin, entre autres les invertébrés, les poissons et les mammifères marins, ainsi que les groupes de consommateurs humains, notamment les collectivités de Premières nations établies dans les régions côtières. Les effets perturbants des PBDE pour le système endocrinien ont été établis en laboratoire pour certains animaux, poissons et le phoque commun.

COUILLARD, C.M., M. LEBEUF, B. LÉGARÉ, S. TROTTIER, 2008. Effects of diazinon on mummichog (Fundulus heteroclitus) larvae produced from eggs differentially treated with PCB126. Arch. Environ. Contam. Toxicol., 54(2): 283-291.

[Résumé disponible seulement en anglais]
During their formation, fish eggs receive a load of contaminants including polychlorinated biphenyls (PCBs) from their mother and then, after spawning, are exposed to pesticides present in water. This is the first study investigating the interaction between PCBs and organophosphorous pesticides in fish. The effect of diazinon was evaluated in mummichog (Fundulus heteroclitus) larvae produced from eggs differentially treated with 3,3′,4,4′,5 pentachlorobiphenyl (PCB126). A few hours after fertilization, eggs were treated topically with a solution of PCB126 (100 pg/μl) in dimethyl sulfoxide (DMSO) (Group P), DMSO (Group D), or not treated (Group N). Newly hatched larvae from Groups P and D were exposed to diazinon (125–12,900 ng/L) in saltwater and Group N larvae to saltwater alone. Diazinon caused a dose-responsive inhibition of cholinesterase (ChE) activity at environmentally realistic concentrations (≥361 ng/L), with up to 85 % inhibition at 12,900 ng/L. Body length was also inversely related to diazinon at concentrations ≥361 ng/L and was significantly reduced (by 4 %) at 12,900 ng/L compared to controls. Mummichog larvae were highly sensitive to PCB126 with an eightfold induction of the activity of ethoxyresorufin-O-deethylase at a dose of 710 pg PCB126 or 3.6 pg TCDD-TEQ/g wet weight. Treatment with PCB126 also caused a slight reduction in body length but no effect on ChE activity. This study indicates that the effects of PCB126 and diazinon on body length are cumulative because no significant synergistic or antagonistic interactions were observed. Longer term studies with several doses of PCB126 are needed to fully assess the overall impact of joint exposure to diazinon and PCB126 on growth and survival of fish larvae.©2007 Springer Science+Business Media, LLC.

ROSS, P.S., G.A. STERN, M. LEBEUF, 2007. Trouble at the top of the food chain : environmental contaminants and health risks in marine mammals : a white paper on search priorities for Fisheries and Oceans Canada. Can. Tech. Rep. Fish. Aquat. Sci., 2734, 30 p.

Cliquer pour voir tout le texte

Les mammiferes marins comprennent plusieurs especes qui exercent une grande fascination sur les humains mais sont vulnerables aux effets sanitaires nocifs associes Ai' exposition aux contaminants de l' environnement, notamment ceux qui sont classes parmi les contaminants persistants, bioaccumulatifs et toxiques (abreges « PBT »; ils incluent divers contaminants organiques et meta1liques). La vulnerabilite des mammiferes marins peut etre attribuee a leur duree de vie souvent longue pendant laquelle ils accumulent des contaminants persistants, a la grande frequence avec laqueUe ils se trouvent au sommet des r6seaux alimentaires aquatiques, ce qui entraine la bioamplification des PBY et leur incapacite a 6liminer facilement un grand nombre de ces contaminants. En outre, plusieurs autres classes de contaminants, notamment certains pesticides, metaux et hydrocarbures, peuvent presenter un risque sanitaire pour les mammiferes marins qui ne se trouvent pas au sommet de la hierarchie alimentaire (comme les baleines grises qui filtrent les sediments) ou un risque pour leurs proies. On peut dire que les mammiferes marins constituent les «trappes biologiques)} supremes des milliers de produits chimiques rejetes dans les oceans du Canada. Comprendre comment differents contaminants chimiques penetrent dans les reseaux alimentaires des mammiferes marins et quels impacts ils ont sur la sante de ces derniers au de leurs proies constituent deux besoins fondamentaux de connaissances chez les scientifiques, les conservationnistes, les gestionnaires et les responsables de la reglementation. Peches et Oceans Canada (MPO) joue un role crucial dans la gerance des plus de 40 especes de mammiferes marins frequentant les eaux canadiennes, que ce soit du point de vue de l'ecotourisme, de l'exploitation des res sources (par les Premieres nations et autres parties), leur role de predateurs de niveau trophique superieur ou leur valeur intrinseque pour la population canadienne. Les contaminants de l'environnement sont mentionnes comme autant de menaces a la conservation des belugas de l'estuaire du Saint-Laurent, une espece menacee en vertu de la Loi sur les especes en peril (LEP) et les orques residents et nomades « menaces» et « en voie de disparition )} de Colombie-Britannique. La recherche toxicologique sur les mammi:feres marins realisee par les scientifiques du MPO fournit un etat de l'environnement« integre » aux gestioIUlaires, des renseignements sur les facteurs touchant la sante (mortalite, reproduction, d6veloppement) des populations de mammiferes marins menacees ou en voie de disparition ainsi qu'un organe unique de communication de l'infCtrmation au grand public et aux groupes d'intervenants. La recherche sur les contaminants chez les mammi:feres marins a fourni des conseils aux equipes LEP de retablissement du MPO, aux programmes Oceans (QuaIite du milieu marin [QMM] et Gestion integree [GI]) ainsi Qu'aux projets Habitat; elle a egalement 6t6 utilisee . En vue d'am6liorer la mise en reuvre de programmes de conservation ou d'att6nuation des impacts par d' autres ministeres gouvernementaux (Environnement Canada, Sante Canada, Affaires indiennes et du Nord Canada), des initiatives et organismes transfrontaliers (United States Environmental Protection Agency, National Marine Fisheries Service, Convention de Stockholm) et des organisations non gouvernementales. Les besoins prioritaires du MPO en matiere de recherche comprennent Ie developpement et l'application de biomarqueurs de contaminants ('effets sanitaires'), la recherche sur les voies de penetration afin de comprendre pourquoi les mammifères marins sont atteints d'une contamination aussi élevée et l'évaluation des effets éventuels des variations climatiques sur l'exposition, une approche écosystémique qui documente l'incidence, en matière de conservation, des substances chimiques toxiques, l'évaluation de nouveaux risques relatifs aux contaminants pour les mammifères marins et des évaluations de l'exposition dans des milieux vulnérables comme l'Arctique.

LEBEUF, M., M. NOËL, S. TROTTIER, L. MEASURES, 2007. Temporal trends (1987–2002) of persistent, bioaccumulative and toxic (PBT) chemicals in beluga whales (Delphinapterus leucas) from the St. Lawrence Estuary, Canada. Sci. Total Environ., 383(1-3): 216-231.

[Résumé disponible seulement en anglais]
Temporal trends of persistent, bioaccumulative and toxic (PBT) chemicals were examined in beluga whales (Delphinapterus leucas) from the St. Lawrence Estuary (SLE), Canada. Blubber samples of 86 adult belugas were collected from animals stranded on the shore of the SLE between 1987 and 2002 and analyzed for several regulated PBTs, including polychlorinated biphenyls (PCBs), p,p''dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT) and its metabolites, chlordane (CHL) and related compounds, hexachlorocyclohexane (HCH) isomers, hexachlorobenzene (HCB) and Mirex. In addition, time trends of tris(4-chlorophenyl) methane (TCPMe) and tris(4-chlorophenyl)methanol (TCPMOH), two compounds that may origin from DDT formulations, were also examined. Concentrations of most of the PBTs examined had exponentially decreased by at least a factor of two (half-life time (t1/2)<15 years) in beluga between 1987 and 2002 while no increasing trends were observed for any of the PBTs measured. The decreasing trends of PBT concentrations in SLE beluga may be due to a decline in contamination of its diet following North American and international regulations on the use and production of these compounds or by a change in its diet itself or by a combination of both. Some PBTs did not exhibit any significant trends in beluga possibly because the most intense elimination phase subsequent to legislative regulations occurred prior to the 1987-2002 time period. Other chemicals, such γ-HCH, did not significantly decrease likely because they are still currently used in some restricted applications. Conversely, α-HCH showed a significant decreasing trend indicating that ∑HCHs is not representative of all HCHs. Both TCPMe and TCPMOH exhibited no trends in beluga during the time period examined. The metabolic capacity of SLE beluga has apparently accelerated the depletion of at least one PBT, namely CB-28/31. A significant relationship between the half-life of PBTs in beluga and log Kow was observed for most of the chemicals examined. Several factors are expected to have influenced the temporal changes of PBT concentrations in beluga which limit the usefulness of this species as a bioindicator of changes in PBT contamination in the SLE ecosystem. ©2007 Elsevier B.V.

LEBEUF, M., C.M. COUILLARD, B. LÉGARÉ, S. TROTTIER, 2006. Effects of DeBDE and PCB-126 on hepatic concentrations of PBDEs and methoxy-PBDEs in Atlantic tomcod. Environ. Sci. Technol., 40(10): 3211-3216.

SJARE, B., M. LEBEUF, G. VEINOTT, 2005. Harbour seals in Newfoundland and Labrador : a preliminary summary of new data on aspects of biology, ecology and contaminant profiles ; Le phoque commun à Terre-Neuve et Labrador : une synthèse préliminaire des nouvelles données concernant certains aspects de la biologie, de l'écologie et du profil de contamination. DFO, Canadian Science Advisory Secretariat, Research Document ; MPO, Secrétariat canadien de consultation scientifique, Document de recherche, 2005/030, 38 p.

Cliquer pour voir tout le texte

On connaît peu de choses sur l’état actuel de la population de phoques communs (Phoca vitulina) de Terre-Neuve et du Labrador étant donné que la dernière étude, et aussi la seule qui soit complète, a été menée dans les années 1970. Ainsi, selon un nombre limité de relevés de reconnaissance par bateau, de dénombrements opportunistes d’échoueries effectuées depuis le littoral et d’entrevues menées auprès de pêcheurs de 2001 à 2003, la répartition actuelle des phoques communs serait en général semblable à celle observée dans les années 1970. On dispose d’indices limités laissant entrevoir que l’abondance locale des phoques à certaines échoueries connues des régions les plus au sud de la province pourrait avoir augmenté, tandis que l’abondance aux emplacements plus au nord des régions de l’ouest et du nord-est de Terre-Neuve, et de la côte du Labrador, correspond de façon générale aux rapports des années 1970. Les analyses d’échantillons stomacaux prélevés de 1985 à 2003 indiquent que les phoques communs consomment une grande variété de poissons et d’invertébrés, mais que dix espèces de poissons représentent presque 95 % de la masse humide des proies consommées. La plie rouge, la morue polaire, le chaboisseau à épines courtes et la morue de l’Atlantique constituent la majeure partie des proies. On observe cependant des signes de variation régionale dans les régimes alimentaires des phoques échantillonnés sur les côtes sud, ouest et nord-est de Terre-Neuve et sur la côte du Labrador. Les phoques s’alimentent de poissons mesurant de 10,4 à 41,3 cm de longueur (moyenne = 18,8 cm, écart-type = 6,80). De 2001 à 2003, 66 échantillons de tissus de phoques communs ont été prélevés à l’échelle de la province. On a analysé ces échantillons pour déterminer les concentrations de mercure, d’éléments traces et les niveaux de polluants organiques persistants (POP). Les différences de concentrations de mercure et d’éléments traces constatées parmi les types de tissus analysés correspondaient aux valeurs indiquées dans la littérature publiée. La concentration moyenne d’éléments traces dans un même site d’échantillonnage et la plage de concentrations constatée aux sites de Terre-Neuve et du Labrador correspondent aux données sur les phoques communs d’Alaska et sur les pinnipèdes du Nord en général. Le mercure total, le sélénium (Se) et le cadmium (Cd) ont affiché la plus grande variabilité pour un même site d’échantillonnage et parmi l’ensemble des sites. Les changements dans la concentration rénale de cadmium selon la taille corporelle variaient selon le site, les concentrations plus élevées étant observées chez les phoques provenant des côtes sud et est de la province. La source de cadmium est inconnue à l’heure actuelle, mais pourrait se trouver dans la baie de Plaisance. Il est aussi possible que les contaminants soient transportés le long de la côte sud de la province et dans la baie de Plaisance par les eaux du Saint-Laurent. Selon la série de polluants organiques persistants (POP) examinée, les phoques communs prélevés dans les eaux de Terre-Neuve sont moins contaminés que ceux de la population de l’estuaire du Saint-Laurent et affichent en général une contamination semblable à celle des phoques du sud du golfe du Saint-Laurent. Les concentrations de mirex et de∑ BPC étaient de 5 à 10 fois plus élevées chez les individus de l’estuaire, tandis que celles de ∑ DDT et de ∑ chlordanes étaient de 2 à 5 fois plus importantes que chez les phoques de Terre-Neuve. On a observé des profils de BPC et des proportions de POP semblables chez les phoques de Terre-Neuve appartenant à la même catégorie de sexe et d’âge, ce qui laisse entendre que les animaux ont probablement résidé en permanence dans une zone géographique limitée où ils ont absorbé les POP. Tel que prévu, les mâles adultes affichaient des concentrations de POP plus élevées que les femelles, mais aucune différence n’a été constatée entre les mâles et les femelles de l’année et les juvéniles. Ces nouvelles données sur la répartition générale, l’abondance locale, le régime alimentaire et les profils de contamination initiaux chez les phoques communs serviront de fondement à d’autres études écologiques et évaluations de la population, et à la recherche visant à comprendre le processus d’accumulation des contaminants dans les chaînes trophiques des régions côtières de l’est du Canada.

LEBEUF, M., M. NOËL, S. TROTTIER, L. MEASURES, 2005. Temporal trends (1987 - 2002) of regulated POPs in beluga whales from the St. Lawrence Estuary, Canada. Organohalogen compounds, 67: 1233-1235.

GOUTEUX, B., M. LEBEUF, M.O. HAMMILL, D.C.G. MUIR, J.-P. GAGNÉ, 2005. Comparison of toxaphene congeners levels in five seal species from eastern Canada: What is the importance of biological factors?. Environ. Sci. Technol., 39(6): 1448-1454.

[Résumé disponible seulement en anglais]
Environmentally relevant chlorobornanes (CHBs) were measured in blubber samples of harbor (Phoca vitulina), gray (Halichoerus grypus), harp (Phoca groenlandica), and hooded seals (Cystophora cristata) sampled in different part of the St. Lawrence marine ecosystem (SLME) and ringed seals (Phoca hispida) sampled in the eastern Canadian Arctic waters. The purpose of this study was to compare the levels of six CHBs (Parlar-26, -40/-41, -44, -50, and -62) among the five seal species. Seal species could be separated into three groups based on their respective SCHB mean concentrations (± standard error): gray (49 ± 3.9 ng/g lipid weight) and harbor (80 ± 20 ng/g lipid weight) seals were more contaminated than ringed seals (18 ± 7.6 ng/g lipid weight) but less contaminated than harp (370 ± 87 ng/g lipid weight) and hooded (680 ± 310 ng/g lipid weight) seals. These differences are not expected to be related to different sources of toxaphene contamination, since both the SLME and the eastern Canadian Arctic environments are thought to be mainly contaminated via atmospheric transport from the southeastern part of the United States. Thus, biological factors such as sex, age, nutritive condition; metabolism capacity, and diet of the animals collected were considered. Results reported in this study indicated that the diet is likely the main factor accounting for interspecies variations in toxaphene contamination in seals from eastern Canada.©2005 American Chemical Society

LEBEUF, M., T. NUNES, 2005. PCBs and OCPs in sediment cores from the lower St. Lawrence Estuary, Canada : evidence of fluvial inputs and time lag in delivery to coring sites. Environ. Sci. Technol., 39(6): 1470-1478.

[Résumé disponible seulement en anglais]
Three sediment cores were collected along the longitudinal axis of the Laurentian Trough in the Lower St. Lawrence Estuary (LSLE) and an additional one at the junction of the Estuary and the Gulf of St. Lawrence. After core-slicing, each sediment layer was analyzed for polychlorinated biphenyls (PCBs) and some organochlorine pesticides (OCRs) including p,p'- dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT) and its metabolites, hexachlorobenzene (HCB) and Mirex. 210Pb activity was also measured in these sediments, which allowed us to confirm that these cores were too much affected by the overall impact of surface mixing to be dated. Nevertheless, POP sedimentary profiles in cores from the LSLE upstream stations showed well-defined subsurface peak concentrations. Apparently, the peak inputs of POPs to these sediment cores had occurred after the years of maximum sales and production of these chemicals in North America, suggesting a time lag in the delivery of POPs to the LSLE sediments. Concentrations of POPs in the LSLE surface sediments as well as POP inventories in sediment cores decreased in the seaward direction, confirming that the head of the LSLE acts as a sink for sediments and associated constituents. Surface concentrations of ?PCBs, ?ODTs, and HCB in the most upstream core were on average similar to those reported in two fluvial lakes of the St. Lawrence River but were between 12 and 39 times lower than those from Lake Ontario. For Mirex, the surface concentration in that core was 5 and 130 times lower than the average values found in the fluvial lakes and Lake Ontario, respectively. Differences between Lake Ontario sediment cores and the most upstream core from the LSLE were much smaller on the basis of POP inventories than surface concentrations of POPs, but were still important. The total burdens of POPs in LSLE sediments below the 200 m isobath were 8704 kg for ?PCBs, 1825 kg for ?OOTs, 319 kg for HCB, and 27.5 kg for Mirex. These values represent between 1 % and 10 % of the total burdens of these POPs in Lake Ontario sediments. The estimated contribution of POPs by direct atmospheric deposition into the water column area of the LSLE represented at most 30 % of the total sediment burdens of POPs in the LSLE, illustrating the importance of fluvial inputs.©2005 American Chemical Society

COUILLARD, C.M., M. LEBEUF, M.G. IKONOMOU, G.G. POIRIER, W.J. CRETNEY, 2005. Low hepatic ethoxyresorufin-O-deethylase activity correlates with high organochlorine concentrations in Atlantic tomcod from the Canadian east coast. Environ. Sci. Technol., 24(10): 2459-2469.

VORKAMP, K., F. RIGET, M. GLASIUS, M. PÉCSELI, M. LEBEUF, D. Muir, 2004. Chlorobenzenes, chlorinated pesticides, coplanar chlorobiphenyls and other organochlorine compounds in Greenland biota. Sci. Total Environ., 331: 157-175.

COUILLARD, C.M., WIRGIN, I.I., LEBEUF, M., LÉGARÉ, B., 2004. Reduction of cytochrome P4501A with age in Atlantic tomcod from the St. Lawrence Estuary, Canada: relationship with emaciation and possible effect of contamination.. Aquat. Toxicol. 68: 235-249.

[Résumé disponible seulement en anglais]
This study reports a reduction of ethoxyresorufin-O-deethylase (EROD) activity in large-sized, older Atlantic tomcod (Microgadus tomcod) collected in the St. Lawrence Estuary (Quebec, Canada) and investigates its relationship over a 4-year period to sex, gonadosomatic index (GSI), condition factor (CF) and cytochrome P4501A (CYP1A) mRNA levels. In addition, the concentrations of polychlorinated biphenyls (PCBs) were measured in a subsample of fish. The reduction of EROD activity with age was observed each year in both sexes and was not related to the GSI. A high proportion of large-sized fish, with a body length greater or equal to 225 mm, were emaciated (CF≤0.55). A 6-16-fold reduction of EROD activity and a 2-4-fold reduction of CYP1A mRNA levels were observed in large-sized emaciated females compared to small-sized non-emaciated females. Concentrations of PCBs in liver increased from 1000 to 4000 ng/g lipid weight as the hepatic lipid content and the CF decreased. The inter-annual variation of EROD activity was associated with the variation in CF with lowest EROD activity and CF in 1999. When emaciated fish were excluded from the analyses, EROD activity was still lower (2-5-fold) in large compared to small fish and was no longer related to CF. For similar levels of CYP1A mRNA, EROD activity was lower in large compared to small fish. Thus, there was post-transcriptional inhibition of CYP1A activity in large-sized tomcod, indicative of cellular dysfunction. This response may be related to aging, chronic exposure to toxic contaminants or to selective pressures favoring less responsive individuals. This study demonstrates that fish age, size, and CF are important variables to consider in studies using EROD activity as an indicator of environmental contamination. The main finding was that a large part of the reduction of CYP1A with age in St. Lawrence Estuary tomcod was associated with severe emaciation of a large proportion of large-sized fish. Hepatic concentrations of contaminants covaried with the CF and the effects of these two variables on CYP1A could not be discriminated.©2004 Elsevier B.V.

LEBEUF, M., B. GOUTEUX, L. MEASURES, S. TROTTIER, 2004. Levels and temporal trends (1988-1999) of polybrominated diphenyl ethers in beluga whales (Delphinapterus leucas) from the St. Lawrence estuary, Canada. Environ. Sci. Technol., 38: 2971-2977.

[Résumé disponible seulement en anglais]
Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) were determined in blubber samples of 54 stranded adult beluga whales (Delphinapterus leucas) collected between 1988 and 1999 in the St. Lawrence Estuary (SLE), Quebec, Canada. Summed concentrations of 10 PBDE congeners (£PBDEs) measured in beluga samples varied between 20 and almost 1000 ng/g wet weight. According to the PBDE concentrations in marine mammals reported in the scientific literature, SLE belugas appear to be relatively lightly contaminated. Only a few predominant congeners (namely, PBDE-47, -99, and -100) represent on average more than 75 % of £PBDEs in SLE belugas. The accumulation of £PBDEs in both male and female belugas showed significant exponential increase throughout the 1988-1999 time period. The time necessary for beluga to double their blubber concentration of the most prevalent PBDE congeners was no longer than 3 years. The PBDE temporal changes reported in this study are generally faster but in agreement with the trend observed in other organisms collected in Canada, such as lake trout (Salvelinus namaycush) from the Great Lakes, ringed seal (Phoca hispida), and beluga whale from the Canadian Arctic. Some changes in the pattern of PBDEs in belugas were also observed during the time period investigated. The recent and important increase of PBDE levels in SLE belugas could explain the unexpected lack of statistical difference in PBDE contamination between males and females. This suggests that to date PBDEs tend to be accumulated by both male and female belugas, masking the elimination of PBDEs by females through post-natal transfer to their offspring. This study confirms that the growing use of PBDEs as flame retardants has resulted in rising contamination of Canadian aquatic environments. Additional studies are needed to assess the toxicological implications of the PBDE tissue levels found in SLE belugas.©2004 American Chemical Society

McKINNEY, M.A., A. ARUKWE, S. DE GUISE, P. BÉLAND, D. MARTINEAU, A. DALLAIRE, S. LAIR, M. LEBEUF, R.J. LETCHER, 2004. Characterization and profiling of hepatic cytochromes P450 and phase II xenobiotic-metabolizing enzymes in beluga whales (Delphinapterus leucas) from the St. Lawrence River Estuary and the Canadian Arctic. Aquat. Toxicol., 69: 35-49.

[Résumé disponible seulement en anglais]
Cytochromes P450 (CYP, phase I) and conjugating (phase II) enzymes can be induced by and influence the toxicokinetics (metabolism) and toxicity of xenobiotic contaminants in exposed organisms. Beluga whale (Delphinapterus leucas) from the endangered St. Lawrence (SL) River Estuary population exhibit deleterious health effects and various severe pathologies that have been associated with contaminant exposure. In contrast, such effects (e.g. reproductive and immunological impairment) are generally less frequent in less exposed populations in the Canadian Arctic (CA). In the present study, opportunistic sampling resulted in the collection immediately after death of liver tissue from a single female neonate SL beluga (SL6) and male and female CA beluga (n=10) from the Arviat region of western Hudson Bay, in addition to sampling of stranded carcasses of male and female SL beluga (n=5) at least 12 h postmortem. We immunologically characterized cross-reactive proteins of hepatic microsomal CYP1A, CYP2B, CYP3A, CYP2E, epoxide hydrolase (EH) and uridine diphosphoglucuronosyl transferase (UDPGT) isozymes. Cross-reactive proteins were found in all SL and CA beluga using anti-rat CYP1A1, anti-rainbow trout CYP3A, anti-human CYP2E1, anti-rabbit EH and anti-human UDPGT1A1 polyclonal antibodies (Abs), whereas faintly cross-reactive CYP2B proteins were only found in SL6 and the CA samples using an anti-rabbit CYP2B1 Ab. In corresponding catalytic activity assessments, only SL6 and all CA beluga microsomal samples exhibited CYP1A-mediated 7-ethoxyresorufin O-deethylase (EROD) activity (51-260 pmol/mg/min), CYP3A-mediated activity (113-899 pmol/mg/min) based on the formation of 6β-hydroxytestosterone using a testosterone hydroxylase assay, and UDPGT activity (830-4956 pmol/mg/min) based on 1-naphthylglucuronide formation. The marginal cross-reactivity with the anti-CYP2B1 Ab and lack of catalytically measurable hydroxytestosterone isomers associated with CYP2B-type activity in all the SL and CA animals is suggestive of low CYP2B-type enzyme expression in beluga. The absence of measurable total P450 enzyme levels and catalytic activities in samples from the stranded SL belugas suggested catalytically inactive enzymes as a consequence of tissue degradation related due to the time delay of sample collection after death. However, all SL and CA animals demonstrated similar, immunologically cross-reactive phase I and II hepatic enzyme profiles, which is suggestive of the importance of metabolism in the toxicokinetics and fate of xenobiotics in animals from both populations.©2004 Elsevier B.V. All rights reserved

LAW, R.J., M. ALAEE, C.R. ALLCHIN, J.P. BOON, M. LEBEUF, P. LEPOM, G.A. STERN, 2003. Levels and trends of polybrominated diphenylethers and other brominated flame retardants in wildlife. Environ. Int., 29(6): 757-770.

LEBEUF, M., M. HAMMILL, B. SJARE, 2003. Using POPs to distinguish harbour seals (Phoca vitulina) colonies of Atlantic Canada. Organohalogen Compounds, 62: 236-239.

GOUTEUX, B., M. LEBEUF, J.-P. GAGNÉ, 2003. Toxaphene in beluga whales (Delphinapterus leucas) from the St.Lawrence, Canada : levels and trends. Organohalogen Compounds, 62: 249-252.

GOUTEUX, B., M. LEBEUF, D.C.G. MUIR, J.-P. GAGNÉ, 2003. Levels and temporal trends of toxaphene congeners in beluga whales (Delphinapterus leucas) from the St. Lawrence Estuary, Canada. Environ. Sci. Technol., 37(20): 4603-4609.

TITTLEMIER, S., J. BORREL, J. DUFFE, P.J. DUIGNAN, P. FAIR, A. HALL, P. HOEKSTRA, K.M. KOVACS, M.M. KRAHN, M. LEBEUF, C. LYDERSEN, D. MUIR, T. O'HARA, M. OLSSON, J. PRANSCHKE, P. ROSS, U. SIEBERT, G. STERN, S. TANABE, R. NORSTROM, 2002. Global Distribution of Halogenated Dimethyl Bipyrroles in Marine Mammal Blubber.. Arch. Environ. Contam. Toxicol., 43: 244-255.

LEBEUF, M., M. NOËL, Y. CLERMONT, 2002. La contamination des ressources marines par les toxines. Saint-Laurent Vision 2000 (Suivi de l'état du Saint-Laurent, 22) 6 p..

Cliquer pour voir tout le texte

LEBEUF, M., M. NOËL, Y. CLERMONT, 2002. Toxic contamination of marine resources. St. Lawrence Vision 2000 (Monitoring the state of the St. Lawrence River, 22) 6 p..

Cliquer pour voir tout le texte

GOUTEUX, B., M. LEBEUF, S. TROTTIER, J.-P. GAGNÉ, 2002. Analysis of six relevant toxaphene congeners in biological samples using ion trap MS/MS. Chemosphere, 49: 183-191.

HOBBS, K.E., M. LEBEUF, M.O. HAMMILL, 2002. PCBs and OCPs in male harbour, grey, harp and hooded seals from the Estuary and Gulf of St. Lawrence, Canada. Sci. Total Environ., 296: 1-18.

LACROIX, A., M. FOURNIER, M. LEBEUF, J.J. NAGLER, D.G. Cyr, 2001. Phagocytic response of macrophages from the pronephros of American plaice (Hipoglossoides [i.e. Hippoglossoides] platessoides) exposed to contaminated sediments from Baie des Anglais, Quebec. Chemosphere, 45(4-5):599-607.

LEBEUF, M., S. TROTTIER, 2001. The relationship between age and levels of polybrominated diphenyl ethers in beluga whales from the St. Lawrence estuary, Canada. Organohalogen Compounds, 52: 22-25.

LEBEUF, M., K.E. BERNT, S. TROTTIER, M. NOËL, M.O. HAMMILL, L. MEASURES, 2000. Tris (4-chlorophenyl) methane and tris (4-chlorophenyl) methanol in marine mammals from the Estuary and Gulf of St. Lawrence. Environ. Pollut., 111(1): 29-43.

LEBEUF M., K. BERNT, M. HAMMILL, L. MEASURES, 2000. Stratification of PCBs in the blubber of beluga whales (Delphinapterus leucas) from the St. Lawrence estuary. Organohalogen Compounds, 46: 487-490.

LEBEUF, M., I. ST-PIERRE, Y. CLERMONT, C. GOBEIL, 1999. Concentrations de biphényles polychlorés (BPC) et de pesticides organochlorés chez trois espèces de poissons de fond de l'estuaire et du golfe du Saint-Laurent et du fjord du Saguenay. Rapp. stat. can. sci. halieut. aquat., 1059, 108 p.

Cliquer pour voir tout le texte

Les concentrations de biphényles polychlorés (BPC) et de pesticides organochlorés ont été déterminées dans le muscle et le foie de la morue franche (Gadus morhua), la plie canadienne (Hippoglossoides platessoides) et le flétan noir (Reinhardtius hippoglossoides) de l'estuaire et du golfe du Saint-Laurent et du fjord du Saguenay. Plus de 35 composés organochlorés dont une vingtaine de congénères de BPC ont été dosés dans 56 échantillons. Au total, plus de 1 900 mesures de contaminants sont colligées dans ce rapport. La plupart des BPC et des pesticides organochlorés étudiés ont pu être détectées dans le muscle et le foie de tous les poissons analysés. Chez toutes les espèces, les concentrations sont systématiquement plus élevées dans le foie que dans le muscle. Selon les normes canadiennes pour assurer la protection de la santé humaine, les teneurs en BPC et en DDT et ses métabolites dans les tissus de poissons ne devraient pas excéder respectivement 2 000 et 5 000 ng/g (poids humide). Les teneurs en BPC et pesticides organochlorés, tant dans le muscle que dans le foie, et ce, aussi bien chez la morue franche, la plie canadienne que le flétan noir, sont sous ces normes. Dans les pires cas, les niveaux de concentrations dans le foie sont plus faibles d'au moins 2 fois la norme établie pour les BPC et d'au moins 10 fois celle pour le DDT et ses métabolites. Dans le muscle, elles sont dans les pires cas respectivement 10 et 100 fois plus faibles que ces normes.

LEE, K., J.J. NAGLER, M. FOURNIER, M. LEBEUF, D.G. CYR, 1999. Toxicological characterization of sediments from Baie des Anglais on the St. Lawrence Estuary. Chemosphere, 39: 1019-1035.

BERNT, K.E., M.O. HAMMILL, M. LEBEUF, K.M. KOVACS, 1999. Levels ans patterns of PCBs and OC pesticides in harbour and grey seals from the St. Lawrence Estuary, Canada. Sci. Total Environ., 243/244: 243-262.

LEBEUF, M., K.E. BERNT, M. HAMMILL, M. NOËL, S. TROTTIER, 1998. Levels of tris (4-chlorophenyl) methane in seals and sediments from the estuary and gulf of St. Lawrence, Canada. Organohalogen Compounds, 39: 445-448.

GILBERT, M., R. ALEXANDER, J. ARSENAULT, W.R. ERNST, W. FAIRCHILD, P. HENNIGAR, G. JULIEN, T. KING, M. LEBEUF, D. LEFAIVRE, 1998. Contamination par les BPC des sédiments et du crabe des neiges aux environs du site du naufrage de la barge Irving Whale après son renflouage ; PCB contamination of sediments and snow crab (Chionoecetes opilio) around the site of the sinking of the Irving Whale barge after its recovery. Rapp. tech. can. sci. halieut. aquat. ; Can. Tech. Rep. Fish. Aquat. Sci., 2204, 32 p.

Cliquer pour voir tout le texte

Au printemps et au début de l'été 1997, des échantillons de sédiments et de crabes des neiges (Chionoecetes opilio) ont été prélevés aux environs du site où la barge Irwing Whale a sombré et été renflouée dans le sud du golfe du Saint-Laurent. Les objectifs de cette campagne d'échantillonnage étaient : 1) d'évaluer les changements dans la contamination locale par les BPC depuis la récupération de la barge; et 2) de mieux déterminer les impacts potentiels de cette contamination sur la pêche au crabe des neiges dans le sud du golfe. De plus, les concentrations et la composition en congénères de BPC ont été déterminées dans divers compartiments de l'écosystème du Golfe afin d'évaluer le devenir des BPC qui ont été libérés de la barge puis dispersés dans l'environnement. Les concentrations en BPC dans les sédiments à l'intérieur des zones de forte contamination (>100 µg•g-1) à proximité de l'empreinte de la barge ont diminué depuis son renflouage et un certain étalement des BPC a été observé, possiblement en raison du transport local de sédiments au cours de l'hiver. Bien que l'estimation de la charge totale en BPC dans les sédiments à l'intérieur d'une surface de 20 000 m2 au sud-est de l'empreinte de la barge suggère une diminution de 119 kg en octobre 1996 à 76 kg au printemps de 1997, aucune perte apparente de BPC du site ne peut être clairement établie à l'heure actuelle. La contamination locale du crabe des neiges par les BPC a également diminué depuis la récupération de l'Irving Whale, principalement au niveau des concentrations des congénères des BPC faiblement chlorés moins persistants qui sont présents dans le mélange de BPC (Aroclor 1242) de la barge. Par conséquent, aucun échantillon de crabe prélevé aux environs du site de l'Irving Whale en 1997 ne présentait des concentrations en BPC supérieures à la norme canadienne de 2 µg•g-1 pour la consommation humaine. Les impacts potentiels de la contamination locale par les BPC sur la pêche au crabe des neiges dans le sud du golfe sont considérés comme étant négligeables, mais la zone actuelle d'interdiction à la pêche, d'une superficie de 9 km sur 9 km, entourant le site du naufrage de l'Irving Whale devrait être maintenue afin d'assurer la qualité de la pêche et de prévenir la remise en suspension des sédiments locaux contaminés. Les sédiments du chenal Laurentien et le substrat rocheux sous-jacent aux sédiments superficiels aux environs de l'empreint de la barge ne contiennent pas de quantités appréciables de BPC provenant de l'Irving Whale, ce qui indique que ces compartiments de l'écosystème du Golfe ne constituent pas des réservoirs importants pour les BPC qui se sont écoulés de la barge. Certaine observations indiquent que la plupart des BPC manquants se sont déversés lors du naufrage ou autour de cette période, et que le sort des fractions faiblement chlorées dans l'environnement marine du golfe du Saint-Laurent est différent de celui des fractions fortement chlorées. Des travaux de recherche additionnels sont actuellement en cours afin de résoudre les incertitudes relatives à ces questions.

ABARNOU, A., V. LOIZEAU, M. LEBEUF, A. VAN DER ZANDE, 1997. Bioaccumulation : chemical and biological factors governing the transfer of organic compounds in food chains. Pages 159-171 in Report of the ICES Advisory Committee on the Marine Environment 1997 (ICES Coop. Res. Rep., 222).

LEBEUF, M., S. MOORE, C. BROCHU, 1996. The influence of PCBs and PCDFs in the sediments of Baie des Anglais on the Lower St. Lawrence Estuary. Organohalogen Compounds, 28: 243-247.

LEBEUF, M., C. GOBEIL, C. BROCHU, S. MOORE, 1996. Direct atmospheric deposition versus fluvial inputs of PCDD/Fs to the sediments of the Lower St. Lawrence Estuary. Organohalogen Compounds, 28: 20-24.

FOSTER ROBERTS, M.G., O. COSBY, A. ROUCHDY, M. LEBEUF, C. BROCHU, S. MOORE, 1995. Effective approaches to optimizing recovery of PCDD/DF for sediments. Organohalogen Compounds, 23: 41-45.

LEBEUF, M., C. GOBEIL, Y. CLERMONT, C. BROCHU, S. MOORE, 1995. Non-ortho chlorobiphenyls in fish and sediments of the Estuary and Gulf of St. Lawrence. Organohalogen Compounds, 26: 421-426.

LEBEUF, M., C. GOBEIL, C. BROCHU, S. MOORE, 1995. Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans in Laurentian Trough sediments, lower St. Lawrence Estuary. Organohalogen Compounds, 24: 293-298.

GOBEIL, C., M. LEBEUF, 1992. Inventaire de la contamination des sédiments du chenal Laurentien : les biphényles polychlorés. Rapp. tech. can. sci. halieut. aquat., 1851, 45 p.

Cliquer pour voir tout le texte

La distribution verticale des biphényles polychlorés (BCP) a été étudiée dans les sédiments du chenal Laurentien, dans l'estuaire maritime du Saint-Laurent. Les concentrations en BPC dans les sédiments du chenal sont dix fois plus faibles que celles des sédiments du lac Ontario. Contrairement à ce qui est observé dans le lac Ontario, l'accumulation des BPC dans le chenal Laurentien n'a pas diminué au cours des dernières années. Le taux d'accumulation moyen des BPC dans les sédiments profonds de l'estuaire maritime durant la dernière décennie est évalué a ~ 450 kg.a-1. Cette valeur est équivalente à une proportion importante du flux des BPC dans le corridor fluvial du Saint-Laurent à la hauteur de Québec.

GOBEIL, C., D. PATON, F.A. McLAUGHLIN, R.W. MACDONALD, G. PAQUETTE, Y. CLERMONT, M. LEBEUF, 1991. Données géochimiques sur les eaux interstitielles et les sédiments de la mer de Beaufort. Rapp. stat. can. hydrogr. sci. océan., 101, 92 p .

Cliquer pour voir tout le texte

Cinq carottes-boîtes de sédiments ont été prélevées dans la mer de Beaufort en septembre 1990. Les résultats d'analyses décrivant les distributions verticales des nutriments (PO4- 3), SiO4- 4), NO3- plus NO2-, NO2-, NH4+, du sulfate, du chlorure, du fer et du manganèse dans les eaux interstitielles sont présentés dans ce document. Les profils verticaux du phosphore, du silicium biogénique, du carbone, de l'azote, de quelques métaux (Mn, e, Al, Cd, Pb, Zn) et du 210-plomb dans la phase solide sont également inclus.